78. Be quick, they're waking up (1799).

Etching, burnished aquatint. 21,8 x 15,2 cm.

Inscriptions: 78./ Despacha, que dispiértan.

Caprichos, 78, Real Calcografía (Madrid, Spain).

Catalogued by: GW 609.

Comments:

A. Los frailes y monjas tienen francachelas de la noche para cantar bien de día.

BN. Los frailes tienen sus comilonas a solas de noche con las monjas; ellos friegan los platos y ellas soplan la lumbre.

P. Los duendecitos son la gente más hacendosa y servicial que pueda hallarse, como la criada los tenga contentos, espuman la olla, cuecen la verdura, friegan, barren y acallan al niño; mucho se ha disputado si son diablos o no desengañémonos, los diablos son los que se ocupan de hacer mal, o estorbar que otros hagan bien o en no hacer nada.


[ Home | Life | Work | Age | In Aragón | Catalog | Library | Site map ]
InfoGoya is an initiative of the University of Saragossa, sponsored by the Institución Fernando el Católico of the Deputation of Saragossa and other institutions.

© 1996-1999 InfoGoya.