+Querido Martin: Se ha entregado a Pirán los 1.296 reales con 16 maravedis y los 1.129 reales 14 maravedis me los he quedado (como me dices) para lo que ocurra después de pagar el baquero.

Lo que le sucedió a Bayeu fué lo siguiente.

Abiendo prestado su cuadro en palacio y aber dicho el Rey “bueno, bueno, bueno” como acostumbra, después lo bio el Principe y Infantes, los que digeron nada ay a fávor de dicho Bayeu, sino en contra pues es publico que a estos Señores nada a gustado.

Llegó a Palacio Don Juan de Villanueva su arquitecto y le pregunto el Principe, “qué te parece ese cuadro”; respondió “Señor bien”; “eres un bestia” le dijo el Principe, que no tiene ese cuadro claro obscuro ni efecto ninguno y muy menudo ni ningun mérito. Dile a Bayeu que es un bestia”.

Esto me lo an contado 6 o 7 profesores y dos amigos de Villanueva que se los a contado, aunque el echo fue delante de algunos Señores que no se a podido ocultar.

Conbienen algunos que el Principe estaba ablando por alguno que entiende, pues el no comprende tanto en el arte.

Yo creo que el no lo sepa y si sabe algo será ni la sombra; por Dios te pido que quede entre nosotros porque aunque es mi enemigo me ace duelo, y despues que ni Goicoechea lo sepa rásgala y no lo digas nada, que lo sepan por otro lado.

El cuadro se a puesto ya en San Francisco como los demas tapado, y no sabemos cuándo será el dia que se destapen; yo lo estoy deseando y asta entonces nada corre mi caballo.

El se a tenido la culpa, pues nadie a tenido ese pensamiento de llebar el cuadro a Palacio y por ser él solo, y aun contra gusto de algunos de la corte a echo.

A Dios, tu

Paco Goya

Madrid 11 de enero de 1783.

Canellas López, Ángel. Diplomatario, Francisco de Goya. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 1981. Registro, documento 63.