1794.06.19. Madrid. Francisco José Goya Lucientes a Martín Zapater.

Si no fuera porque estoy sordo ya estaba en camino a la ora de aora que son las 9 de la noche y en posta a poner las cortinas de tu catre y bolberme al día siguiente. Sería bueno? No abría mejor cosa para mi, pues conseguía el berte. Ha, qué dulce es la memoria quando es tan vien empleada, que me está recreando los 4 sentidos y aun me parece que para ti los tengo los 5 cabales.

Las cortinas son 3, y la mayor es la que ba atrás y por fuera del yerro; que el yerro quede por dentro y a la mitad de la cortina, y con las otras dos an de rodear toda la cama; estas no se corren sino con la mano; de día se echan atrás y queda un pabellón que ace buena figura y de noche se unen las dos por los pies de la cama o con corchetes o sueltas o arfiler y por los lados como aya ropa o que tengan bastante buelo, no ay necesidad de nada y si no quieres estar tapado echas a la cabecera o al bolillo de ella la de atrás o ambas y si no siempre estarás tapado. Pero no deben correr, antes an de estar rizadas o dobladas al circulo del yerro, y después se ace rizar de la misma tela un pedazo que ba sobre puesto encima del circulo y por fuera en esta figura [dibujo] que ace muy gracioso, y este es de quita y pon como todo lo demás, por si quieres poner de moselina en el verano que tanbien acen muy bien. Y ya no sé más que decirte sino que asta la primabera. Qué demonio digo? Ni se lo que te escribo porque acaba de benir el cuñado de mi muger y a Dios, y discurra el que mas te quiere [dibujo de la parte alta de un pabellón para lecho].

+A Don Martin Zapater.

Dios guarde muchos años.

Zaragoza.

Canellas López, Ángel. Diplomatario, Francisco de Goya. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 1981. Registro, documento 195.



[ Diplomatario de Goya ]
[ Inicio | Vida | Obra | Época | En Aragón | Catálogo | Biblioteca | Mapa ]


Logo de InfoGoya InfoGoya es una iniciativa de la Universidad de Zaragoza, patrocinada por la Institución Fernando el Católico y otras instituciones. Logos de los principales patrocinadores

© 1996-2009 InfoGoya.