Burdeos 20 Diciembre 1825

Señor Don Joaquín Ferrer

My estimado amigo. He recivido la apreciable de Usted del 13 con el mayor gusto, estimando mucho el cuidado que ha tenido de saber de mi y mi salud en un término tan largo de tiempo; celebro mucho el que hayan Ustedes pasado el verano con su ermosa niña en ese pueblo.

Quedo enterado y convencido de lo que Usted me dice de las estampas de toros, pero como yo pensé más en que las vieren los conosedores artisticos que en esa gran corte abundan, y también la gran porcion de gente que las avrá visto sin contar el número de españoles,crei que era fácil dándolas a un estampero sin decir mi nombre, y a poco precio podía aberse hecho. Lo que me dice Usted de los caprichos no puede ser, por que las láminas las cedi al Rey más ha de 20 años como las demás cosas que he grabado que están en la calcografia de Su Magestad, y con todo eso me acusaron a la Santa [Inquisicion] ni yo las copiaria por que tengo mejores ocurrencias en el dia para que se vendieran con más utilidad. Es cierto que el invierno pasado pinté sobre marfil y tengo una colección de cerca de 40 ensayos. pero es miniatura original que yo jamas he visto por que toda está hecha a puntos y cosas que mas se parecen a los pinceles de Velázquez que a los de Mengs.

Agradéscame Usted mucho estas malas letras por que ni vista ni pulso ni pluma ni tintero, todo me falta, y solo la voluntad me sobra; de mes a mes tomo la pluma para Paco que es solo a quien he escrito a España. A Doña Manuela no me ocurre expresión que baste como a los Señores de Arnao su Señora, hijos, Sirena su hermana y al pintor mi amigo y a todos los que me an favorescido; acabo con decir que de mi parte de Usted y Señora [Sic]

Un beso a la ermosa Niña y no dice mas a Monsieur.

Francisco de Goya

A Monsieur Joaquin de Ferrer, Rue Blanche Número 15 Paris

Canellas López, Ángel. Diplomatario, Francisco de Goya. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 1981. Registro, documento 273.