+Querido mio: He recivido la estimadisima tuya pero me he enfadado mucho de ber el picarón de el portador de la cotilla lo bien que lo a echo, pues sin duda la ha tenido en su casa, o la abrá llebado su muger asta que se aya cansado; tanbién o yo o tu estamos borrachos o anbos, pues yo no te he podido decir que la cotilla abia costado catorce pesos como me dices, pues no costó mas que once pesos y medio la caja.

La cinta fué la que costó catorce, pero fueron reales de bellón y en eso abrá estado la equibocación.

No me acordé de decirte que mi cuñada la Maria se casó y que yo fuy el instrumento o motor de el casamiento pues era amigo mío antes de pensar en semejante cosa ni los conocia, es buen mozo (mejorando lo presente), es de oficina, no tiene más que cien doblones de sueldo, pero tiene otras cosas que lo pasa bien y muy prógsimo a ascender por su hermano, que está con el ynfante don Luis y es el amo y dicen que ombre de gran talento; el nobio majo que se cae a pedazos y de solos beinticuatro años; ya me parece que te he informado bastante y si quieres mas promenor preguntaselo a [dibujos de ojos, orejas, lenguas, la palabra] Alias y [dibujos de una bacía, una nauaja, unas tijeras, etc.]. Cosa que más me aya echo reir que la nabaja al último no es capaz. Mucho te estimo el pellejito y seria de mas estimación si fuera aragonés el término y no castellano, y de todos modos te doy mil gracias por todo, pero tiene que pagar puertas aunque no es tanto biniendo de regalo, y no te se dar razón indibidual; lo que te adbierto es que suelen engañar ay los arrieros con las puertas, como me sucedió a mi; con que lo dispondrás como quieras o me informaré yo por menor.

Esto solo me ocurre y no ay mas nobedades que participar. A Dios y da memorias a todos los nuestros y a Pallás [en espacio dibujo a pluma de una escopeta y un perro; más abajo otro perro envuelto en un trapo, más abajo dos botellas, una fuente, dos trozos de pan, un melón calado, todo muy a la ligera]

Canellas López, Ángel. Diplomatario, Francisco de Goya. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 1981. Registro, documento 69.