Excelentisimo Señor: Don Francisco de Goya, primer pintor de Cámara de Su Magestad y Director de la Real Academia de San Fernando, a Vuestra Excelencia con el mayor respeto expone: Que en el año de 1808, por encargo de la misma Real Academia, ejecutó el retrato de nuestro augusto Soberano el Señor Don Fernando VII, y después de presentado acordo el mismo Cuerpo se le dieran al exponente, por via de gratificación, 9 mil reales. Tuvo el exponente que marcharse a Zaragoza en aquella sazón, y bien poco después ocuparon la capital las tropas francesas, y hubiera sido bien inútil e imprudente hacer reclamación alguna de semeiante cantidad.

Durante la invasion francesa, y después de la salida de las tropas enemigas, no ha tenido el que expone obra alguna que sea capaz de ayudarle a subsistir, en términos de que ha agotado todos los recursos que tenía en esta larga época de seis años.

A no ser por esta escasez, escusaría el exponente recordar a Vuestra Excelencia el acuerdo de 1808; pero no siéndole posible dejar de hacerlo, Suplica a Vuestra Excelencia se sirva mandar se le abone al exponente, ya que no pueda ser el todo, algún plazo, y continuar de esta manera hasta verificar lo más pronto que se pueda el total pago.

Nuestro Señor conserve la importante vida de Vuestra Excelencia muchos años.

Madrid, 27 de Marzo de 1814.

Escelentísimo Señor

Francisco de Goya

Canellas López, Ángel. Diplomatario, Francisco de Goya. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 1981. Registro, documento 241.