Nos los infrascritos Doctores en Medicina; Certificamos que Don Francisco Goya, de edad de ochenta años y Pintor de su Magestad Católica se halla atacado actualmente de Perlesia de la Vegiga de la Yschurie que es la consecuencia de ella; entre las causas que han provocado esta Enfermedad tan peligrosa como incómoda es una de ellas bastante principal y visible:que habiendo enseguida atacádo á los sentidos del oido y de la vista ha hecho igualmente las fibras de la Vegiga rígidas y por tanto menos susceptibles de ser escitadas por su estimulo natural; esta afección con los progresos lentos y continuos y el aplanamiento de la edad abanzada arrastra consecuencias muy funestas tales como el endurecimiento squirrensa de la vegiga y un tumor voluminoso al Perinee lo que anuncia con sentimiento que la Enfermedad es incurable y que el enfermo se halla actualmente en la imposibilidad absoluta de hacer ningun egercicio. En fé de lo cual hemos dado la presente Certificacion para que sirva en lo que fuere de derecho.

Burdeos el dia veinte y nueve de Mayo de mil ochocientos veinte y cinco.

Lafarque Dopude, Médico

L'oliveira,Doctor en Medicina

Don José Paspati Bracho Oficial mayor, habilitado por Su Magestad interinamente para el despacho de la Secretaria de la Interpretación de Lenguas; certifico: que la antecedente traducción está bien y fielmente hecha en castellano del egemplar francés que me fué exhibido para este efecto. Madrid veinte de Junio de mil ochocientos veinte y cinco.

Jose Paspati Bracho.

Canellas López, Ángel. Diplomatario, Francisco de Goya. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 1981. Cartulario, documento CLXI.