1828.04.28. Bordeaux. Leocadia Zorrilla a Leandro Fernández de Moratín.

Hoy,28 de Abril de 1828.

Señor Don Leandro Moratín: Por el Señor Quevedo, fabricante de chocolate, tengo esta proporción para que diga Usted al Señor de Melón y a Doña Luisa no contesté a la suya del 14 de enero, primero, esperando contestación de Millan (dador de su carta) de Madrid que aun no e tenido, y después, preparando el cuarto y muebles para que havitara en compañia [el hijo] el nieto y nuera de... del difunto Goya; llegaron aqui el 28 del pasado, y el dia 1 almorzamos Juntos; le hizo mal el almuerzo y el dia 2, día de sus dias, amaneció a las cinco sin habla, que recobró a la ora, y se le paralizó el lado. Así ha estado 13 dias; conocia a todos; hasta 3 oras antes de morir beia la mano, pero como alelado; quiso hacer testamento, decia, en nuestro fabor, y respondió su nuera que ya le tenía echo. No huvo un momento después seguro, pues la devilidad le impedia el escasamente entender lo que decia y disparatava; hasi a stado 13 dias, y falleció del 15 al 16, a las 2 de la mañana. Bástele decir a Usted que soporto mi esistencia por mi pobre hija, que me encuentro en el estado de mayor abatimiento a pesar de todos mis esfuerzos. Molina y Brugada le vieron morir y yo estube en el cuarto hasta dos minutos hantes, pero desde las 12 me faltaron las fuerzas para arrimarme a su cama a causa de la respiración fuerte del bientre; pues a las 12 y media acabó tan sereno y se quedo como el que duerme y hasta el médico se asombró de su valor; dice este que nada padeció; en esto bacilo.

Molina se fue el 19 a Madrid y es el que se interesa en nuestra suerte y se encarga de saver si ay algo en el testamento, y que hablaría al hijo. Este le vió a Molina en Bayona, pues creyó encontrar vivo a su padre; ha benido ha berme 3 beces y después de haber recogido los cubiertos de plata, repetición y pistolas, me dijo que qué cuentas tenia su padre, y me dijo: como está Usted en un país extranjero, por si le combiene a Usted bolber al suyo, hay tiene Usted una cédula de mil francos y le queda a Usted las ropas y muebles.

Esta es mi suerte, amigos mios; la casa estava pagada asta ultimos de este; me salí de la casa, pues dijo Molina que evitaria el padecer a los preparativos del entierro; estoy buscando casa, y en el interín quedo con la mayor ansia de saver de Ustedes en la mayor tristeza, aunque favorecida de los amigos. Oy se van los hijos a Madrid.

No puedo decir más. Memorias de la pobre Rosario.

Leocadia Zorrilla

A Monsieur Monsieur Moratin.— Paris.

A Monsieur Sánchez, Place du Theatre Francais número 28 pour remetre a Monsieur Zorrilla.

Canellas López, Ángel. Diplomatario, Francisco de Goya. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 1981. Cartulario, documento CLXXXI.



[ Diplomatario de Goya ]
[ Inicio | Vida | Obra | Época | En Aragón | Catálogo | Biblioteca | Mapa ]


Logo de InfoGoya InfoGoya es una iniciativa de la Universidad de Zaragoza, patrocinada por la Institución Fernando el Católico y otras instituciones. Logos de los principales patrocinadores

© 1996-2009 InfoGoya.