Bordeaux, 13 de mayo de 1828.

Señor Don Leandro Moratin. Muy Señor mio: he rrecivido su apreciable de Usted del 7, y como el amigo Melón save, tengo deseos de saver de Mister Hoogen, secretario que fue del Lor Welington cuando este Señor fue embajador en Paris y actualmente, y hace mucho tiempo se casó con la haya de los niños de Lor Welington y los colocó en los Paises Bajos. Como los biajes proporcionan mil accidentes inesperados, quiza el amigo Melón puede saver de este sujeto y dirijirle la adjunta y saver de su paradero, pues haviendo estado barias beces en Madrid y haviendo recibido de mi casa mil finecas (pues era alemán, como mi suegro) nos ofreció muchas cosas y decia: ¡quien save si algun dia su familia de Usted puede necesitar de alguna cosa! Siempre corresponderé. Mi delicadeza no me permite recordarle una letra que le libré hallándose en Santander, y otras mil cosas; basta que es hombre de educación y talento, y como ny por pensamiento es capaz de figurarse mi triste situación, quizá a Guillermo, que le quería mucho, puede que si biaja le pueda servir de mucho. De todos modos será una satisfacción para mi tener noticias suyas.

De mi hijo no tengo queja particular mas que un afán por biajar, a pesar de que se inclina a ir a España, pues ya está cansado de Bordeaux por que dice que se gana poco; pero él no pierde nada sino aprende mucho, pues está en el mejor taller, que es frente al jardin público.

La Rosarito, triste por mil razones que tiene, y como llevava 4 meses de Piano y aora no da Lección ni tiene Piano, pues era alquilado, y tenia una grande afición, como no tiene distracción se aumenta la tristeza que en esta incertidumbre en que estamos no es poca, y a pesar de su jenio, será eterno nuestro dolor ¡quepanos la suerte que nos quepa! Pues aun no han escrito de Madrid ni está puesta la inscripción en el sepulcro. Nada me aflije tanto como la suerte de mi pobre hija. En fin necesito sacar fuerzas de flaqueza por ella. Disimule Usted me tome la libertad de dirijirle la adjunta para que el amigo Melón y Doña Luisa me sirvan como creo lo pueden hacer. y a este favor le estará a Usted eternamente reconocida su muy triste amiga Leocadia Zorrilla (Rúbrica).

Post Data. De Usted la enora buena al Señor y Señoras de Silvela, por haberles librado de esa orrorosa Juadaña.

Rue du Palais Galien número 65.

Al Señor Don Leandro Fernández de Moratin Paris

Canellas López, Ángel. Diplomatario, Francisco de Goya. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 1981. Cartulario, documento CLXXXIII.