Querido Martin: No te escribiré en francés hasta que no lo hable mejor, porque aún me cuesta mucho trabajo. Por Yoldi me enteré de que cazas tordos y que te diviertes todo lo que puedes; hemos ido algunas veces a por alondras, y fallamos tantas como tú, pero nos pasamos un día divertido y al aire libre. Todo parece una diversión, pero que se manchen las escopetas es aún más desagradable de lo que parece. Me gustaria saber si estás elegante, distinguido o desaliñado, si te has dejado barba, si conservas todos los dientes, si te ha crecido la nariz, si llevas gafas, si caminas erguido, si has encanecido en alguna parte y si se te ha pasado el tiempo tan deprisa como a mi. Me he vuelto viejo con muchas arrugas que no me conocerias sino por lo romo y por los ojos undidos... lo que es cierto que ya boy notando mucho los 41 y tal bez tu te conserbarás como en la escuela del Padre Joaquín.

He escrito al Fraile valenciano por los colores. A mi hermana le escribiré esta noche, para que te vaya a ver y dale los 15 duros que pagaré aqui a Pirán y a Yoldi, a quienes les di 200 reales antes de saber la cantidad que ella te debía, pero a tu cuenta carga sólo 9 ducados, pues él me dijo ya que me acreditaría el resto, aunque me rei, cuando le di las gracias por su honradez.

Buenas noches, paz en la tierra y eterna felicidad, amen.

Francisco de Goya

28 noviembre 87.

Disculpa las molestias.

Canellas López, Ángel. Diplomatario, Francisco de Goya. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 1981. Registro, documento 140.