Nous Soussignés Officiers Espagnols résidant a Bordeaux,

Certifions que Madame Leocadia Zorrilla de Weiss a été obligée de se réfugier en France en 1823 pour se soustraire aux persécutions et aux insultes de toute espece que lui avaient attirées es opinions politiques et la circonstance d'etre son fils Guillaume Weiss officier de la Milice volontaire de Madrid, lequel est aussi émigré et fait pa'rti du Dépót de Bergerac; il est également dans notre connaissance que cette dame depuis les événements de 1830 est privée de toute ressource, la circonstance d'avoir été son fils sur la frontiere avec le général Mina lui ayant interdit toute correspondance avec ses parents; elle a aussi une fille agée de vingt ans. En foi de quoi nous lui donnons le présent certificat pour lui servir en tout que de besoin.

Bordeaux le 14 octobre 1831. V. Delgado Lieutenant-Colonel. Javier de Cia, ancien colonel espagnol. Le Colonei J. Lasaña.

Canellas López, Ángel. Diplomatario, Francisco de Goya. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 1981. Cartulario, documento CLXXXIX.